Especuladora | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Eres especuladora, molesta y hablas demasiado.	You're speccy, you're annoying and you talk too much.
Honrar a los héroes de guerra a los ojos de una especuladora de guerra no es nada nuevo.	America honoring its war heroes through the eyes of war profiteers is nothing new.
Las Cámaras echaban las cargas principales sobre las espaldas del Estado y aseguraban los frutos de oro a la aristocracia financiera especuladora.	The Chambers piled the main burdens on the state, and secured the golden fruits to the speculating finance aristocracy.
No necesitan créditos de avío de una banca tacaña y especuladora: ellos mismos financian la compra de cosechas, el almacenamiento y la distribución.	They didn't need usurious credit from stingy and speculating banks–they financed themselves to buy harvests, storage facilities and distribution systems.
Honrando a los veteranos mientras se ignora su sufrimiento Honrar a los héroes de guerra a los ojos de una especuladora de guerra no es nada nuevo.	Honoring veterans while ignoring their plight America honoring its war heroes through the eyes of war profiteers is nothing new.
Entre los contratistas del gobierno más exitosos con ganancias estimadas entre más de $1 billón en 2012, Bechtel además es reconocida extensamente como una especuladora de la guerra.	Among the nation's top government contractors with estimated earnings of more than $1 billion in 2012 alone, Bechtel is also widely regarded as a war profiteer.
Incluso, la misma actividad especuladora a la que se dedican puede hacer crecer el valor financiero de nuestra deuda. Es por eso que este componente de la deuda externa nicaragüense demanda un tratamiento muy cuidadoso.	In fact, their very speculative activity could increase our debt's financial value, which is why this component of Nicaraguan's debt demands such careful treatment.
La transición de potencia imperialista militarista, corroída por una élite política corrupta en deuda con una élite económica especuladora y parasitaria, a república con una economía productiva equilibrada y competitiva exige decisivas transformaciones políticas y una profunda revolución ideológica.	The transition from a militarist imperialist power, corroded by a corrupt political elite beholden to a parasitic speculator economic elite, to a productive republic with a balanced economy and competitive sector requires fundamental political changes and a profound ideological revolution.
Los actos de pillaje de la clase dirigente indonesia, especuladora y corrompida, juegan indiscutiblemente un papel muy importante en la miseria de las masas populares de este país, al igual que el ejército y las milicias juegan un papel primordial en su opresión.	Looting by Indonesia' s corrupt wheeler-dealer ruling class unquestionably has a major role to play in the poverty of the masses in Indonesia, just as the army and the militias play a key role in their oppression.
Asimismo consideramos positiva la aprobación de nuestro llamamiento a la Comisión y a los Estados miembros para que adopten las medidas necesarias a fin de evitar la actividad especuladora, el control del mercado de productos alimentarios y la formación de cárteles por las empresas de alimentación.	We also regard as positive the adoption of our call to the Commission and the Member States to take the necessary measures to prevent speculative activity, capturing of the market in food products and the formation of cartels by food companies.