Especulaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Todos en el Obmil siempre especulaban.	Everyone at the Obmil was always speculating.
En su ausencia, los vecinos especulaban sobre todas las cosas, incluso que la familia había sido secuestrada.	In her absence, neighbors speculated about all things, including that the family was kidnapped.
Muchas personas especulaban con respecto a lo que significaba, pero nunca hubo una definición oficial.	Lots of people speculated about what exactly it meant, but there was never an official definition.
Hacía días que allí muchos ya especulaban con sus nuevos cargos e influencia en el próximo gobierno.	Days earlier that there many speculated already with their new positions and influence in the next Government.
Muchos especulaban con lo que esta asamblea pudiera hacer bajo la dirección de Rafsanjani para contradecir a Jomenei.	Many people were contemplating about what this Assembly might do under the leadership of Rafsanjani to counter Khamenei.
Y especulaban con que aun cuando la guerra fuera impopular durante algún tiempo, la gente se olvidaría pronto.	And even if the war was unpopular for a while, it was reckoned, people would soon forget.
En la página de Facebook de @Verdade, los lectores expresaron su frustración [pt] con la situación, y especulaban cómo los servicios se verían afectados por una moral baja.	On @Verdade's Facebook page, readers expressed their frustration with the situation, speculating about how services will be affected by low morale.
Conforme se iba narrando lo que sucedía, muchos medios privados, y algunos de los libres, especulaban sobre la llegada de los líderes zapatistas.	Much of the private media and some of the independent media were speculating about the arrival of some of the Zapatista leaders.
Horas después de finalizadas las trifulcas, era posible comprar papa en aquellos mismos lugares, pero de mano de los avispados que especulaban con el producto.	Hours after the squabbles ended, it was possible to buy potatoes in the same places, but from the hands of those clever enough to speculate in the product.
Mientras Medicaid estaba exento de recortes bajo los recortes automáticos de gastos federales en 2013 llamados los confiscadores algunos especulaban que el programa aún podía ser considerado para reducciones federales.	While Medicaid was exempt from cuts under the automatic federal spending cuts in 2013–called the sequester - some speculate that the program still may be considered for federal reductions.