Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sus miembros participan en diversas actividades educativas y de promoción, especialmente con ocasión del Día Mundial de los Humedales. | Its members engage in a variety of educational and promotional activities especially in association with World Wetlands Day. |
Hemos planteado esta cuestión varias veces, especialmente con ocasión de las sesiones del diálogo sobre derechos humanos. | We raised this issue several times, and more particularly on the occasion of the sessions of the Human Rights Dialogue. |
Por eso, es indispensable que el sacerdote, especialmente con ocasión de la celebración eucarística, desempeñe su oficio de predicador. | For this reason it is imperative that the priest himself, especially on the occasion of the Eucharistic celebration, exercises the ministry of preaching. |
Hay peligro de que el entorno de seguridad empeore en determinadas zonas, especialmente con ocasión de los preparativos y la celebración de las elecciones previstas para el verano de 2004. | There is a risk that the security environment will deteriorate in localized areas, particularly in conjunction with the preparations for and conduct of elections planned for summer 2004. |
Deseo destacar asimismo cómo la mayor cooperación alcanzada con las Autoridades de su País ha permitido la realización de importantes proyectos de asistencia y reconstrucción, especialmente con ocasión de las catástrofes naturales. | She likewise wishes to stress that the broad cooperation achieved with the Authorities of your country has made possible the implementation of important projects of assistance and reconstruction, specially on the occasion of natural disasters. |
También se podrían utilizar los mecanismos y estructuras existentes a efectos de examinar y adoptar programas para un país, especialmente con ocasión de las series de sesiones de coordinación y sobre las actividades operacionales que celebra el Consejo. | Existing mechanisms and formats, could also be used, particularly during the coordination and operational segments of the Council, to discuss and adopt One Country Programmes. |
Esta joven radio, gracias a la calidad de los programas difundidos ha ganado la credibilidad y la simpatía hacia la población y la comunidad internacional, especialmente con ocasión de las últimas elecciones realizadas en el país. | The quality of the programs aired gain this young radio station credibility and affection from both the local population and international community, particularly at the time the last elections were conducted in the country. |
Se instó nuevamente a los parlamentarios a que intervinieran y ejercieran influencia sobre el poder ejecutivo, especialmente con ocasión de la ratificación de los acuerdos de financiación del desarrollo y la aprobación de políticas y legislación en materia de inversiones. | Again, parliamentarians were called upon to engage and exert influence over the executive branch of Government, particularly when ratifying development financing agreements and in approving investment policy and legislation. |
Me alegra la atención particular que prestáis al servicio del sacramento de la reconciliación, promoviendo también la preparación de los ministros: esto es muy oportuno, especialmente con ocasión del gran jubileo del año 2000. | I am delighted with the special attention you give to the sacrament of Reconciliation by encouraging the preparation of ministers: this is very appropriate, especially for the Great Jubilee of the Year 2000. |
Desde abril de 2015, la FIDH y su organización miembro en Burundi, ITEKA, han venido informando sobre las graves violaciones que se están cometiendo, especialmente con ocasión de la misión de investigación realizada en marzo de 2016 en el país. | Since April 2015, FIDH and its member organisation in Burundi, ITEKA, have been documenting the serious on-going violations, notably at the occasion of a fact-finding mission in the country in March 2016. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
