Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Eliana: ¿Y qué espe ras que haga con este armatoste?	Eliana: And what do you expect me to do with this wreck?
No, él no hizo nada malo. Vine a de cirle que Reinaldo tiene un don espe cial.	I came here to tell you that Reinaldo has a special gift.
Dijo que se casaría conmigo si se lo pedía, pero que no espe que ella me quiera.	She said she'd marry me if I ask her, but don't expect her to love me.
Los programas de trabajo anuales establecerán los objetivos perseguidos, los resultados espe rados, el método de ejecución y su importe total.	The annual work programmes They shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and their total amount.
Fortalecer el movimiento asociativo de la población gitana, en espe cial las asociaciones de mujeres gitanas, promoviendo el desarrollo de capacidades en las organizaciones.	Strengthen the associative movement of the Roma population, especially Roma women associations, promoting capacity building within the organisations.
Resulta espe¬ranzador que cada vez haya más migrantes cuya carencia de papeles no los sumerja en el bolsón de desperdicios humanos sin derechos.	It's a hopeful sign that there are ever more migrants whose lack of papers does not submerge them in the trashcan of human garbage without fighting for their rights.
Por esos servicios espe ciales se le pagarían pequeñas sumas de dinero, que serían depositadas en una cuenta que los otros miembros de la casa guardarían a su nombre.	For these special services he would be paid small amounts of money which would be put into an account kept for him by the other members of the household.
Srila Sridhar Maharaj: Generalmente debemos pensar que existe alguna ofensa por la cual él no pudo mantener el estándar de vida que espe raba de él su Guru Maharaj.	Srila Guru Maharaj: Generally we shall take it that there was some offense for which he could not keep the standard of life that was expected of him by his Guru Maharaj.
La estrategia en redes sociales ha tenido una espe-	The strategy employed in social networks was par-
Esta afección ha sido descripta en las espe- cies domésticas (Cuba 1948 c.f.	This condition has been described in the domestic species (1948 Cuba c.f.