Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Estarás en mitad de la calle si no espabilas.
You'll be in the middle of the street, you don't wise up.
Si no te espabilas, te voy a patear.
If you don't wake up, I will kick you.
Si no espabilas, te darás contra un muro.
You keep this up, you'll walk into a wall.
Y lo harán si no te espabilas.
They will if you don't get busy.
¿Te espabilas, por favor?
Can you wise up, please?
A lo mejor te espabilas así.
Maybe that'll wake you up.
Mira, o te espabilas o te piras, ¿de acuerdo?
Look, just shape up or ship out, all right?
Si no te espabilas, le ofrecerán el puesto a otra persona.
If you don't get your act together, they will offer the position to somebody else.
Palabra del día
el abeto