espátula
- Diccionario
Vocabulario culinario
Guía de conversación
PREMIUM
la espátula(
ehs
-
pah
-
too
-
lah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (culinario)
Si no quieres que el pescado se rompa, dale la vuelta con una espátula.If you don't want the fish to break up, use a spatula to turn it over.
b. fish slice (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Necesito una espátula de plástico para no arruinar el Teflón.I need a plastic fish slice so as not to damage the Teflon.
2. (arte)
a. palette knife
Uso distintos tipos de espátulas cuando pinto al óleo.I use different kinds of palette knives when I paint in oils.
a. trowel
Hace falta una buena espátula de acero para hacer ese trabajo.You need a good steel trowel to do that job.
a. scraper
Tenemos que comprar una espátula nueva para terminar de raspar la pintura.We need to buy a new scraper to finish stripping off the paint.
b. stripping knife (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
No vamos a poder quitar el papel sin una espátula.We won't be able to remove the wallpaper without a stripping knife.
5. (medicina)
a. spatula
El médico tomó la muestra con una espátula de madera.The doctor took the sample with a wooden spatula.
6. (animal)
a. spoonbill
Es fácil ver espátulas en los ríos y lagunas de Entre Ríos.It's easy to spot spoonbills in the rivers and lakes of Entre Rios.
7. (coloquial) (anticuado) (persona muy delgada)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. rake (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Después de la enfermedad, Silvia quedó hecha una espátula.After her illness, Silvia was as thin as a rake.
b. rail (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Santiago estaba hecho una espátula cuando volvió de su viaje por la selva.Santiago was as thin as a rail when he came back from his trip to the jungle.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce espátula usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
