Bueno, eso no me lo esperaba. | Well, that ain't what I expected. |
Bueno... de verdad que eso no me lo esperaba, lo juro. | Well, uh... see, I really did not see that coming, I swear. |
Vaya, eso no me lo esperaba. | Wow, I didn't see that coming. |
Vaya, eso no me lo esperaba. | Wow, didn't see that coming. |
Pero eso no me lo esperaba. | But I didn't expect that. |
Vaya, eso no me lo esperaba. | Wow, I didn't see that coming. |
Vale, eso no me lo esperaba. | Okay. I misjudged that one. |
Quiero decir, imaginaba que se había inventado algo escandaloso, pero eso no me lo esperaba. | I mean, I knew he'd make up some outrageous lie, but that, I did not expect. |
Eso no me lo esperaba, y me deja aún más perdido. | I didn't expect this, and it drives me nowhere. |
Eso no me lo esperaba. Mi señor, ¿por qué no atacamos? | My Lord, why don't we attack? |
