Pero eso fue hace 100 años, cuando papá estaba vivo. | But that was 100 years ago, when dad was alive. |
Con el mayor respeto, señor, eso fue hace 45 años. | With the greatest respect, sir, that was 45 years ago. |
Y eso fue hace solo 18 años, y ahora mira. | And that was only 18 years ago, and now look. |
Pero eso fue hace 15 años, y... Hemos aprendido mucho. | But that was 15 years ago, and—We've learned a lot. |
Pero eso fue hace diez años, ahora ha crecido. | But that was ten years ago, now it has grown. |
Se pasó de moda, y eso fue hace 40 años. | Went out of style, and that was 40 years ago. |
Si no me equivoco, eso fue hace exactamente diez años. | If I'm not mistaken, that was exactly 10 years ago. |
Excepto quizás de los dinosaurios, pero eso fue hace mucho tiempo. | Except maybe dinosaurs, but that was a long time ago. |
Y eso fue hace solo 18 años y ahora mirad. | And that was only 18 years ago, and now look. |
Pero para muchos de nosotros eso fue hace casi 40 años. | But for many of us that was nearly 40 years ago. |
