eso es una porquería
- Diccionario
eso es una porquería
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. that's a piece of crap (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Me gusta ese carro. - No, eso es una porquería. Deje que le enseñe uno mejor que tengo por acá.I like that car. - No, that's a piece of crap. Let me show you a better one I have over here.
b. that's crap (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
No compres ese jugo. Eso es una porquería. Está lleno de preservativos y azúcar.Don’t buy that juice. That’s crap. It’s chock-full of preservatives and sugar.
c. that's rubbish
¿Te gusta esta salsa? - No. Eso es una porquería.Do you like this sauce? - No. That's rubbish.
a. that is disgusting
¡David! ¡Deja de comerte el filete que Spot lamió! ¡Por favor, niño, eso es una porquería!David! Stop eating the steak Spot licked! Please, kid, that is disgusting!
a. that sucks (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Mi novio y yo estamos en una relación a distancia desde hace meses. - Ay, no. Eso es una porquería.My boyfriend and I have been in a long-distance relationship for several months. - Oh, no. That sucks.
b. that stinks (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mi compañero de apartamento no pagó su alquiler y ahora el casero nos quiere sacar a los dos del lugar. - ¿Y te puede echar a ti así como así? Eso es una porquería.My roommate didn't pay his rent and now our landlord wants to kick us both out of the place. - And he can kick you out just like that? That stinks.
a. that's a dirty trick
Ustedes no están buscando "asesorar" a Ana. Lo que quieren es quitarle su herencia, y eso es una porquería en la cual no tomaré parte.You don't want to "advise" Ana. What you want is to steal her inheritance, and that's a dirty trick I'm not going to be part of.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce eso es una porquería usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
