Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La eslora máxima admisible de un compartimiento cuyo centro se halle en un punto cualquiera de la eslora del buque se obtiene a partir de la eslora inundable, multiplicando ésta por un factor apropiado al que se llama factor de subdivisión.
The maximum permissible length of a compartment having its centre at any point in the ship's length is obtained from the floodable length by multiplying the latter by an appropriate factor called factor of subdivision.
La eslora máxima admisible de un compartimiento cuyo centro se halle en un punto cualquiera de la eslora del buque se obtiene a partir de la eslora inundable, multiplicando esta por un factor apropiado al que se llama factor de subdivisión.
The maximum permissible length of a compartment having its centre at any point in the ship’s length is obtained from the floodable length by multiplying the latter by an appropriate factor called factor of subdivision.
En caso de que en algún lugar se reduzca la eslora máxima permitida o posible de los buques.
In case somewhere a smaller maximum length for passing vessels is allowed/possible.
Los barcos que tenemos en flota disponibles para alquiler sin patrón tienen una eslora máxima sobre los 10 metros aproximadamente, en su mayoría lanchas monocasco y zodiacs.
The boats that we have in fleet available for rent without skipper have a maximum length of about 10 meters, mostly monohull boats and zodiacs.
Los panamax son los buques más grandes capaces de atravesar el Canal de Panamá; su eslora máxima es de 300 m y su manga máxima de 32,2 m.
Panamax vessels are the largest ships that can transit the Panama Canal, i.e. ships with a maximum length of 300 m and a maximum width of 32,2 m.
Este emplazamiento acogerá a casi un centenar de regatistas que competirán en esta modalidad de windsurf, que se caracteriza por el uso de cualquier tipo de mesa que tenga orza, con una eslora máxima de 380 cm, y una manga máxima de 1 metro.
This site will host nearly a hundred racers competing in this type of windsurfing, which is characterized by the use of any table that has keel, with a maximum length of 380 cm and a maximum beam of 1 meter.
Esta será la primera vez que se disputará en Cataluña el campeonato mundial de esta modalidad de windsurf, que se caracteriza por el uso de cualquier tipo de mesa que tenga orza, con una eslora máxima de 380 cm, y una manga máxima de 1 metro.
This will be the first to be held in Catalonia in this mode world championship windsurfing, characterized by the use of any table that has the keel, with a maximum length of 380 cm and a maximum beam of 1 meter.
La eslora máxima del barco es veinte metros.
The top length of the boat is twenty meters.
Más ejemplos
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com