No sé que hará usted, pero yo me esfumo | I don't know what you'll do, but I'm getting out |
Y dime, cuando se iba, ¿dijo: "Me esfumo de aquí"? | I mean, when he was leaving, did he say, "I'm splitting"? |
Se esfumo en el aire. | He vanished into thin air. |
Incluso yo siento que me esfumo en el aire cuando toco tu mano. | Even I feel like I'll vanish into thin air when I touch your hand. |
Yo también me esfumo. | I have to go. |
¿Dónde está mi derecho, si el trabajo se esfumó? | Where is my right, if the job was gone? |
Y, de repente, en el invierno de 1985, se esfumó. | And suddenly, in the winter of 1985, he vanished. |
El ácido se esfumó, pero la adrenalina frio nuestros nervios. | The acid had worn off, but the adrenaline fried our nerves. |
La idea de irme una semana a casa se esfumó. | The idea of going home for a week was quashed. |
Ahora que ya no son niños, la magia se esfumó. | Now that they're not little anymore, the magic is gone. |
