Esfumaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Estaba en el teclado y Vi como se esfumaba en un microsegundo.	I was at the keyboard and I saw him vanish in a microsecond.
Se quedó allí observando cómo se esfumaba la vida en sus ojos.	He just stood there and watched the life drain out of her eyes.
Todo lo demás se esfumaba.	Everything else went away.
El barroco siciliano se esfumaba.	Sicilian Baroque was waning.
Sébastien Ogier creía que su sueño de conseguir su quinto título consecutivo en el WRC se esfumaba después de que un problema de frenos amenazase con lastrarle en Gran Bretaña el fin de semana pasado.	Sébastien Ogier believed his dream of a fifth consecutive WRC title was in tatters after a brake problem threatened to derail his bid in Britain last weekend.
Pero en el preciso momento en que acabó de cortarlas, los muchachos se transformaron en otros tantos cuervos, que huyeron volando por encima del bosque, al mismo tiempo que se esfumaba también la casa y el jardín.	But at the self-same moment that she plucked the flowers the twelve brothers were changed into twelve ravens, and flew away over the forest, and the house and garden vanished likewise.
Esto se prolongó durante media hora durante la cual la línea infinita describía la curva de la herradura de un caballo que constantemente afloraba a la existencia y se esfumaba, idénticamente en los mismos lugares, atravesando el espacio intermedio con una celeridad impresionante.	This continued for half an hour, the long line describing the curve of a horse-shoe; always coming into existence and always vanishing at exactly the same places; traversing the space between with enormous swiftness.
Él estaba conduciendo hacia una cuña que se esfumaba.	He was driving into a disappearing wedge.
¿Qué significaba originalmente si algo se esfumaba?	What did it originally mean if something fizzled?
Una vez más la tarta atacaba, mientras Ted y mami la animaban y bocado a bocado el dulce se esfumaba.	Once more into the breach she surged, as Ted and Mommy cheered and bite by bite the towering confection disappeared.