Y la verdad es escurridiza, porque sabe donde esconderse. | And the truth is elusive, because it knows where to hide. |
La escurridiza serpiente se deslizó fuera de su mano. | The slippery snake slithered right out of his hand. |
Sí, bueno, voy a ir a obtener esa escurridiza cerveza. | Yeah, well, I'm going to go and get that elusive beer. |
La verdad es tan escurridiza como el viento. | The truth is so elusive like the wind. |
La categoría de los agentes es más escurridiza. | The category of agents is more elusive. |
La envidia también es muy escurridiza al esconderse en nuestros corazones. | Envy is pretty sly at hiding in our hearts as well. |
Muestra lo escurridiza que puede ser la mente humana al racionalizar. | It shows how slippery the human mind can be in rationalizing. |
Una definición que juega escurridiza, imprevisible, pero siempre emocionante. | This definition is slippery, unpredictable, but always exciting. |
Eres una anguila escurridiza, ¿lo sabes? | You are a slippery eel, you know that? |
Sin embargo, la coordinación transnacional sigue pareciendo escurridiza. | However, transnational coordination still appears elusive. |
