Gabriel escurrió el agua de su traje de baño húmedo. | Gabriel wrung the water out of his wet swimsuit. |
Simplemente se escurrió como un caracol saliendo de su caparazón. | It just slipped out like a snail coming out of its shell. |
Sé que no terminamos de hablarlo, pero se me escurrió. | I know we haven't finished talking about it, but it just slipped out. |
En cuanto vio lo que había que hacer escurrió el bulto. | As soon as he saw what he had to do, he ducked out. |
Lo juro, se me escurrió de la mano. | I swear my hand just slipped. |
Recuerdo pegarme a la cama para conservar el sentimiento pero simplemente se escurrió. | I remember pushing into the bed to keep that feeling but it just flowed away. |
Lo siento, señor, pero se nos escurrió. | Sorry, sir, but he gave us the slip. Must have heard us coming. |
Por suerte, no se escurrió. | Luckily, he didn't slide away. |
Se me escurrió la bola. | The ball must have slipped. |
Algo húmedo escurrió por su frente hasta su boca y reconoció el sabor de la sangre. | Something wet trickled down her forehead to her lip and she recognized the metallic taste of blood. |
