Escupida | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Su ira es escupida como un rugido largo.	His fury is spat out as a long roar.
La pintura es escupida (atribuida) a la pared y luego es vista.	The paint is spewed upon the wall (attributed), then it is viewed.
Un hombre trata de arrancar vida de la piedra escupida por el volcán de La Corona.	A man tries to spark life from the stone belched out by the La Corona volcano.
La mayoría es usada y escupida por la vida rápidamente, pero no tienen idea de que ocurre.	Most people get used up and spat out by life pretty quickly, but they don't have a clue it's happening.
La raíz de la planta es masticada y escupida en las manos, brazos y pecho, y refregada por el cuerpo.	The root of the plant is chewed and spat onto the hands, arms and chest, and rubbed over the body.
Tanta miseria y las barbaridades que le hemos hecho a la Naturaleza nos han dejado una enorme fragilidad ambiental, de tal manera que en Nicaragua una escupida hace charco y la siguiente forma corriente.	Such misery and the atrocities we have perpetrated against nature have left us with an incredibly fragile environment, such that in Nicaragua one rain shower produces a pool of water and the next one an eroding current.
Escupida con el agua.	Coughed it up with the water.
Lava derretida que fue escupida hacia el espacio se convirtió en los asteroides.	Molten lava spewed into space became the asteroids.
La lava estaba siendo escupida a una temperatura de 1.200°C, y justo enfrente mía, una nueva parte del mundo estaba siendo creada.	Lava was spewing out at a temperature of 1,200 degrees centigrade, and right in front of my eyes, a brand-new part of the world was being created.
En días de temporal de levante, se oye el ronquido que produce el agua del mar al chocar contra las rocas antes de salir escupida hacia el aire unos metros, mojando los pinos que se encuentran alrededor.	On stormy days from the east, you can hear the sea water crashing against the rocks and spitting some metres into the air splashing the pine trees around it.