Vuestra formación escultista es un buen entrenamiento. | Your scouting formation is a good training! |
La experiencia escultista, itinerario privilegiado de crecimiento espiritual, es un camino de gran valor para permitir la educación integral de la persona. | The scouting experience, a priviledged route for spiritual growth, is a valid path that favours the total education of the person. |
Más aún, un capellán escultista tiene una ocasión única de trabajar con instructores, muchos de ellos jóvenes adultos, que descubren su vocación y lugar en la sociedad. | Moreover, a scouting chaplain has a unique chance to work with instructors–many of them young adults–who are discovering their vocation and place in society. |
Os invito a ser fieles a la rica tradición del movimiento escultista, comprometido con la formación en el diálogo, en el sentido de la justicia, en la lealtad y en la fraternidad en las relaciones sociales. | I invite you to be faithful to the rich tradition of the scout movement and its formation programme through dialogue, the sense of justice, loyalty and friendly social relations. |
Tuvo lugar en la Reserva Escultista de Tamaracouta, al norte de Montreal, Quebec. | It was held in the Tamaracouta Scout Reserve north of Montreal, Quebec. |
