Escuetamente | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Repitió mecánica y escuetamente esta versión en otras ocasiones.	He later mechanically and tersely repeated this version on other occasions.
El dormitorio es un poco pequeño y oscuro pero la sala de estar es grande, amueblada escuetamente y acogedora.	The bedroom is a bit small and dark but the living area is large, light filled and comfortable.
Tales han sido, escuetamente citados, los particulares eslabones de su itinerario último, medidos justamente al ritmo de sus correspondientes exposiciones.	Such have been, putting it plainly, the particular stages of his latest itinerary, justly measured at the rhythm of his corresponding exhibitions.
PRESIDENTE GONZALO: Sobre eso quisiera ser escuetamente breve, primero porque, ¿cuál es la línea de Izquierda Unida en estos momentos?	CHAIRMAN GONZALO: Concerning this I would like to be very brief. First, because what is the line of the United Left at this time?
En ellas los ciudadanos se organizan para colaborar en la construcción del socialismo o más escuetamente para resolver los problemas de la comunidad.	In them, citizens organize to cooperate in the construction of socialism, or more narrowly, to resolve the problems of the community.
Las partes anunciaron escuetamente en la prensa nacional el 22 de agosto que se había llegado a resultados positivos en cuanto al calendario del proceso.	Both parties tersely announced to the national press on August 22 that they had achieved positive results regarding the calendar.
Idealmente, debería contarse con un oficial de prensa preparado para contestar preguntas escuetamente dentro de los límites de la información conocida como correcta.	Ideally, a press officer should be readily available and briefed to answer questions within the limits of the information known to be factual.
En todas las ocasiones que pudo comunicar salió Lázaro al teléfono, quien siempre le respondió escuetamente que el niño había salido con Marisleysis.	Each time he managed to get through, Lázaro answered the phone, and simply told him that the child had gone out with Marisleysis.
Él respondió escuetamente que el cuadro descrito por Küng no era completamente exacto, porque había que tener en cuenta todos los aspectos relacionados con el ministerio petrino.	He answered placidly that the picture given by Küng was correct, because it was necessary to take account of all aspects of the Petrine ministry.
Y añadió escuetamente que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados trabaja, junto a la Legislatura, para resolver los problemas de agua en el área este.	The governor added that the Puerto Rico Aqueduct & Sewer Authority and the Legislature are working to solve the water crisis in the east.