Escuelitas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En el local existen varias escuelitas para quien desea aprender el deporte.	In the place there are several schools for those who wish to learn the sport.
Por ahora, las escuelitas continúan.	For now, the schools will continue.
Nuestra voluntaria italiana Maddalena realizó un taller de arte con los niños de las escuelitas de la comunidad de Esperanza, Cochaloma y también de Pinipala.	Maddalena, one of our volunteers from Italy, held an art workshop with school children of Esperanza, Cochaloma, and Pinipala.
Según Louzada, el iSports ya está listo para su aplicación en escuelitas de fútbol y puede adaptarse fácilmente para la detección de talentos de otras disciplinas deportivas.	According to Louzada, iSports is already ready to be used in soccer schools and can easily be adapted for talent scouting in other sports.
En las zonas rurales, los niños más pequeños asisten a las escuelitas de los asentamientos o son visitados por uno de los seis maestros itinerantes durante dos semanas de cada seis.	In the rural areas, younger children either attend the settlement schools or are visited by one of the six travelling teachers for two weeks out of every six.
Con estos cambios la pastoral se ha orientado hacia la educación, creando escuelitas rurales, construidas con la colaboración de las familias y administradas por maestros de la misma comunidad.	With these changes the pastoral work has been geared to education, with the creation of rural schools built with the families' collaboration and administered very successfully by teachers from the community itself.
Con estos cambios la pastoral se ha orientado hacia la educación, creando escuelitas rurales, construidas con la colaboración de las familias y administradas por maestros de la misma comunidad. El vicariato les paga medio sueldo. Prestan un gran servicio y han tenido mucho éxito.	With these changes the pastoral work has been geared to education, with the creation of rural schools built with the families' collaboration and administered very successfully by teachers from the community itself.
Allí, usted también encuentra infraestructura de posadas, desde las más modestas hasta las más sofisticadas, bares con varias opciones de aperitivos y buena música, además de escuelitas que ofrecen alquiler de equipos e instructores cualificados para deporte náutico.	You will find all sorts of lodges in the Beach, from the simplest to the most sophisticated one. You will also find many bars serving a variety of snacks and playing good music, and schools renting equipment and offering instructors for water sports.
Fue él quien me pidió que le ayudase en la formación de los 60 profesores de su parroquia formada por Kazal y otras 12 pequeñas escuelitas por los montes donde se atienden a 1.600 niños y niñas que no tienen ninguna otra posibilidad de aprender algo.	He asked me to help him in the formation of the 60 teachers in his parish, both in Kazal and 12 other little schools in the mountains around, looking after the education of 1,600 children without any other means of being educated.
Los estudiantes de ambas Escuelitas asistieron a la celebración del aniversario, junto con otros simpatizantes que se unieron al festejo.	Students from both sessions also attended the anniversary celebration, along with many other supporters who joined in.