Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Según el método con que la enseñan los Padres de las Escuelas Pías. | According to the method used by the Fathers of the Piarist schools. |
Le orienta hacia el colegio de las Escuelas Pías, gestionado por el instituto que san José de Calasanz fundó en el siglo xvi. | He guided him toward the Piarist school, run by the institute founded by Saint Joseph Calasanz in the 16thcentury. |
Asistió a las Escuelas Pías de Zaragoza y comenzó su formación artística a los 14 años, momento en el que entró como aprendiz en el taller de José Luzán, pintor local competente aunque poco conocido, donde Goya pasó cuatro años. | He attended school in Zaragoza at the Escuelas Pias. Goya's formal artistic education commenced when, at the age of 14, he was apprenticed to a local master, José Luzan, a competent although little-known painter in whose studio Goya spent four years. |
Aparcamiento público ESCUELAS PIAS, situado en calle Escuelas Pias, a 3 minutos a pie del apartamento, precio aprox. | PUBLIC PARKING ESCUELAS PIAS, in Escuelas Pias street, to 3 minutes walk from the apartment, price approx. |
Colegio John Talabot Dirección: Calle Escuelas Pias 136, Barcelona Tel: 932 123 499 plan de estudios de español con un 50 por ciento de las clases en Inglés. | Colegio John Talabot Address: Calle Escuelas Pias 136, Barcelona Tel: 932 123 499 Spanish curriculum with 50 per cent of classes in English. |
Por motivos de mantenimiento, la biblioteca del centro de zona Escuelas Pías permanecerá cerrada hasta nuevo aviso. | The central Escuelas Pías library will be closed for maintenance work until further notice. |
Las Escuelas Pías de San Antón fueron durante muchos años un colegio de renombre y tradición en Madrid, con numerosos avatares históricos. | The Escuelas Pías de San Antón was for many years a school of renown and tradition in Madrid and had undergone many historic vicissitudes. |
Se convocó un Concurso Internacional con el reto de rehabilitar las antiguas Escuelas Pías para la creación de un nuevo espacio público abierto a la sociedad. | An International Competition was called, with the challenge of rehabilitating the old Escuelas Pías school to create a new public space open to society. |
El Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) inaugura LASEDE, su nuevo edificio tras la remodelación de las antiguas Escuelas Pías de San Antón de la calle Hortaleza 63. | The Official Architects' Association of Madrid (COAM) inaugurates LASEDE, its new building after the remodelling of the old Escuelas Pías de San Antón school on calle Hortaleza 63. |
Sus estudios -primero en el Instituto Menéndez y Pelayo y después otra vez en las Escuelas Pías- se ven interrumpidos a menudo debido a su frágil salud. | His schooling - first at the Instituto Menéndez y Pelayo and then at the Escuelas Pías once again - is frequently interrupted on account of his delicate health. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
