Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Muchas escuelas públicas utilizan la creatividad del programa curricular de Nueva Zelanda mucho mejor que las escuelas concertadas, y no sorprende que unos docentes profesionales respaldados y cualificados tengan más probabilidad de ser innovadores. | Many public schools are using the creativity of the New Zealand Curriculum far better than any charters and it is no surprise well-supported and skilled professional teachers are more likely to be innovative. |
Las escuelas concertadas son aceptables si reúnen una serie de requisitos. | Charters are acceptable when meeting a number of criteria. |
Las cadenas de escuelas concertadas se han convertido en empresas comerciales extremadamente lucrativas. | Charter school chains have become extremely lucrative business enterprises. |
Las escuelas concertadas son algo grande, realmente grande. | Charter schools—that's big, really big. |
La Asamblea debatió sobre una declaración política de oposición a las escuelas concertadas irresponsables y gestionadas privadamente, que amenazan el sistema de educación pública. | The Assembly discussed a policy statement opposing unaccountable, privately managed charter schools that threaten public education system. |
El ministro de educación chileno ha viajado recientemente a Nueva Orleans para saber cómo se han levantado rápidamente escuelas concertadas después del Katrina. | The Chilean minister of education recently travelled to New Orleans to learn how charter schools have sprouted up post-Katrina. |
La proposición 39 —que se aprobó y se convirtió en ley en el año 2000— obliga al SFUSD a proporcionar instalaciones a las escuelas concertadas. | Propostion 39, approved by voters in 2000, requires that the SFUSD provide facilities to charter schools. |
La semana pasada, 450 escuelas concertadas de la Comunidad Valenciana, España, amenazaron con cerrar sus puertas, dejando a 250.000 alumnos en la calle. | Last week, 450 charter schools in the Valencia region of Spain threatened to close their doors, leaving 250,000 pupils on the streets. |
Efectivamente, representantes educativos de Chicago anunciaron el año pasado que está previsto abrir al menos 17 nuevas escuelas concertadas en el distrito el próximo otoño. | Indeed, last year, Chicago education representatives announced plans to open at least 17 more new charter schools in the district by next autumn. |
Enseñé en una escuela concertada, y los únicos que se beneficiarán serán las personas que están ganando dinero en las escuelas concertadas. | I taught at a charter school, and the only ones that it will be better for will be the people who are making money on charters. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
