Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ese lugar es ahora la Ciudad de México y esa imagen es el escudo nacional de México. | This place is now Mexico City and that image is Mexico's coat of arms. |
Después de 1945 pasó a la bandera el escudo nacional, la llamada de Kossuth, sin la corona. | After 1945, the crown was replaced on the flag by the crownless, socalled Kossuth coat of arms. |
Esta bandera de Chile tiene el escudo nacional actual en el centro de la bandera, siendo el diseño muy parecido al diseño antiguo. | This Chile Flag has the current coat of arms in the center of the flag, much like the old flag had. |
El cóndor andino es uno de los símbolos chilenos que está más destacado en el escudo nacional de Chile y en la moneda de 100 pesos. | The Andean Condor is one of the symbols of Chile that is prominently displayed on Chile's coat of arms and on the 100 Chilean peso coin. |
Desde los primeros minutos del día primero del mes, las calles del centro del país están adornados de verde, blanco, rojo y el escudo nacional del águila. | From the early minutes of the first of the month, streets within the center of the country become adorned in green, white, and red, along with the national eagle symbol. |
Un claro ejemplo de esto es el esfuerzo que se realiza para la preservación de la vicuña, especie emblemática del Perú (y figura del escudo nacional), en la Reserva Nacional Pampa Galeras Bárbara D'Achille en Ayacucho. | A clear example of this is the effort made to protect the vicuña, Peru's national animal (appearing on its national coat of arms), in the Pampa Galeras Bárbara D'Achille National Reserve in Ayacucho. |
El óvalo representa al escudo nacional y fue hecho con madera. | The oval represents the national coat of arms and it is made of wood. |
El escudo nacional es el que como tal está establecido por la Ley. | The national coat-of-arms is that which is already established as such by law. |
Fue escogido en 1834 como emblema de libertad y soberanía para el escudo nacional. | Chosen in 1834 as the emblem of liberty and sovereignty, the condor is on Colombia's national crest. |
En reales, centavos o pesos; ilustrados con el escudo nacional, partes de la historia dominicana u otros temas. | Reales, cents or pesos; illustrated with the national shield, scenes from Dominican history or other themes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
