Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Registro de la escritura pública de fusión (PDF 13 Kb) | Registration of public merger deed (PDF 13 Kb) |
Pero Santa Claus descubre acerca de escritura pública de transferencia y las manos cortadas. | Santa Claus but finds out about deed transference and cut hands. |
La fecha de la elevación a escritura pública. | The date of the notarial attestation. |
Realización oficial de la escritura pública de constitución del Lighting Living Lab. | Official formation and register of Lighting Living Lab. |
Primera copia y copia simple de la escritura pública de compraventa. | First Original copy and photocopy of the Purchase Sale Title Deed. |
Una escritura pública es el documento legal escrito que transfiere el título de propiedad de una persona a otra. | Deeds. A deed is the legal written document that transfers title from one person to another. |
Si fuera necesario, podrá recurrir a un traductor jurado para la traducción de los documentos oficiales, tales como el compromiso y la escritura pública. | If necessary, he could have recourse to a sworn translator for the translation of official documents like the preliminary sales agreement and bill of sale. |
En caso que la respuesta sea favorable, la Dirección del Parque Nacional Galápagos solicitará al interesado la presentación de la escritura pública de cesión de derechos. | If the answer is positive, the Directorate of the Galapagos National Park shall request that the interested party submit the deed for transfer of rights. |
Presentada la escritura pública de cesión de derechos a la Dirección del Parque Nacional Galápagos, dispondrá a asesoría jurídica la inscripción en el Registro Forestal. | Once the deed for transfer of rights is presented to the Directorate of the Galapagos National Park, a legal counsel will have it inscribed with the Forest Registry. |
Según una resolución de la Dirección General (BOE del día 26/01/2018) es necesario que el Ayuntamiento confirme al notario la recepción de la escritura pública. | According to a resolution by the Directorate-General (BOE of 26/01/2018), it is required for the town hall to confirm to the Notary that they have received the deed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
