Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando yo escribo en inglés, parezco una niña. | When I write in English, it looks like a child. |
Más del 90% de mis emails los escribo en inglés. | Over 90% of my e-mail is written in English. |
Me educaron en inglés y escribo en inglés, aunque el idioma que habla mi familia de emigrantes es siempre español. | I was educated in English and I write in English, but the language spoken at home by my immigrant family has always been Spanish. |
Pero como dije antes, como escritor, no solo escribo en español sino que también escribo en inglés, así que la idea es no solo alcanzar un mundo hispanohablante sino también el inglés. | But as I said before, as a writer, I not only write in Spanish, but I also write in English so the idea is not only to reach the Spanish-speaking world, but also the English. |
Y desearía decirte que todos esos datos son innecesarios – que puedes ignorarlos tranquilamente – pero la realidad es que yo virtualmente obedezco todas y cada una de estas reglas cuando hablo o escribo en inglés, y lo mismo es para cualquier persona que sea fluida. | And I wish I could tell you that they are unnecessary–that you can just ignore them–but the fact is, I obey virtually all of these rules when I speak or write in English, and so does anyone who is fluent. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
