Escopio | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Además, una biopsia se puede tomar a través del escopio para propósitos de diagnóstico.	In addition, a biopsy can be taken through the scope for diagnostic purposes.
El médico pasará los instrumentos a través del escopio para obtener las muestras del hígado.	These tools will be used to remove samples of the liver.
También se pueden pasar pequeñas herramientas hacia abajo del escopio para tomar muestras de biopsia (muestras de tejido).	Tiny tools can also be passed down this scope to take biopsy samples (samples of tissue).
Laparoscopía - Se hacen pequeñas incisiones en el abdomen, permitiendo que se pase un escopio dentro del abdomen.	Laparoscopy—Tiny incisions are made in the abdomen, allowing a scope to be passed into the abdomen.
También se pueden tratar la cicatrización o el estrechamiento dentro de los ductos con instrumentos que se pasan a través del escopio.	Scarring or narrowing within the ducts can also be treated with instruments passed through the scope.
Sin embargo, si usted se somete a otros procedimientos realizados con el escopio, puede necesitar el permanecer en el hospital de un día para otro.	If you have other procedures done through the scope, you may need to stay in the hospital overnight.
Su médico puede usar este escopio para examinar el recubrimiento de su abdomen (peritoneo) y su hígado, así como otros órganos y tejido abdominales.	Your doctor can use this scope to examine the lining of your abdomen (peritoneum) and your liver, as well as other abdominal organs and tissue.
Ultrasonografía endoscópica - Se pasa un endoscopio (escopio delgado, flexible, iluminado) a través de la boca, hacia abajo del esófago, y dentro del estómago e intestino.	Endoscopic ultrasonography—An endoscope (thin, flexible, lighted scope) is passed through the mouth, down the esophagus, and into the stomach and intestine.
El escopio se puede usar para ver al páncreas, los tejidos circundantes, el hígado, y la pared del abdomen para detectar la presencia de un tumor.	The scope can be used to look at the pancreas, the surrounding tissues, the liver, and the wall of the abdomen for the presence of tumor.
Si se sospecha que hay parálisis bilateral de las cuerdas vocales, se pasa un escopio flexible con una cámara a través de la nariz y la garganta mientras el niño está despierto.	If BVCP is suspected, a flexible scope with a camera is passed through the nose and throat while the child is awake.