Es ahora en la galería nacional de escocia, en edimburgo. | It is now in the National Gallery of Scotland, in Edinburgh. |
Obtuve esa falda escocesa en mis vacaciones en escocia hace dos años. | I got that kilt on vacation in Scotland two years ago. For myself. |
He oido que el rey de escocia está llegando! | I hear the King of Scotland is coming! |
Dundee, antiguo puerto ballenero en la desembocadura del río Tay, es hoy en día la cuarta ciudad de escocia. | Dundee, former whaling port at the mouth of the river Tay, is today the fourth-largest city in Scotland. |
Water - En escocia, esta palabra que en inglés significa agua se empela para describir a cualquier clase de arroyo o río. | Water - In Scotland this word is used to describe any sort of running water, like in a river or stream. |
Por el contrario, entre los habitantes más modernas zonas de escocia, donde también comieron de avena y productos, el raquitismo es muy común. | On the contrary, among the inhabitants of the more modern parts of Scotland, where also, eating oat products, rickets was very common. |
Pero si las medias de hilo de escocia o algodón, son más convenientes, económicas y más cómodas, luego obviamente son preferibles. | But if lisle or cotton, are the more serviceable and economical as well as the more comfortable, then obviously they are to be preferred. |
El campo de Las Hortensias Golf Club, construido a 1350 metros sobre el nivel del mar, permite imaginar que se esta jugando en escocia. | The golf course of Las Hortensias Golf Club, built 1350 metres above the sea level, gives people the feeling that they are playing in Scotland. |
El Grupo Russell lo conforman 24 universidades en el Reino Unido: 20 en Inglaterra, dos en escocia, una en Gales y una en Irlanda del Norte. | It has 24 members, with 20 universities in England, two in Scotland, one in Wales and one in Northern Ireland. |
El campus de Heriot-Watt University de Malasia será el quinto de esta universidad, junto con los tres campus de escocia y el campus de Dubái, que abrió sus puertas en 2005. | Heriot-Watt University's Malaysia campus will be the Univeristy's fifth campus, adding to its three campuses in Scotland, and its campus in Dubai, which opened in 2005. |
