Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
La abuela nos echó a escobazos de la cocina.Grandma kicked us out of the kitchen.
Nicolás estaba barriendo la casa cuando vio a la cucaracha. La mató de un escobazo.Nicolas was sweeping the house when he saw the cockroach. He killed it with his broom.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Al suelo le doy yo cuatro escobazos y lo dejo superlimpio.I can give the floor a quick sweep and leave it super clean.
Mira esas bolas de pelusa y las migas de pan. Este salón necesita unos escobazos.Look at those balls of fluff and those breadcrumbs. The living room needs a good sweeping.