Estoy segura que solo están esclareciendo los hechos. | I'm sure they're just establishing the facts. |
Aparte de eso, aún se están esclareciendo los hechos. | Beyond that, the full facts are still emerging. |
Especialmente en este tiempo, esclareciendo los acontecimientos que se desarrollan aceleradamente sobre la superficie terrenal. | Especially at this time, explaining the accelerated events happening on earth. |
A través de este don muchos misterios seguiré esclareciendo, nuevas y grandes revelaciones os haré. | Through this gift, I shall continue clarifying many mysteries, I will give you new and great revelations. |
Estaremos con ustedes orientando, esclareciendo, elucidando, siempre que nos fuera posible y tuviéramos permiso de lo Alto. | We will be with you guiding, explaining, elucidating, whenever it is possible and with permission from the High. |
Boyd, quien continúa esclareciendo este caso, no recibió ningún correo oficial de Derwick Associates o de sus abogados. | But Boyd, who continues to cover the story, has not received any official letter from Derwick Associates or its lawyers. |
Hace mucho que venimos esclareciendo a la humanidad terrenal sobre la realidad de la vida espiritual, fuera de la carne. | Since long time, we have been elucidating this terrestrial people about the spiritual life. |
En la mañana siguiente, resignada, ella avisó a la profesora que no iría a la excursión, esclareciendo el motivo. | The next morning she resignedly told her teacher she would not go and explained the reason. |
Por ello, consideramos que a fin de avanzar es preciso seguir esclareciendo esta cuestión como tema prioritario. | We suggest therefore, that in order to move things forward this point needs to be further distilled as a matter of priority. |
Los martillazos de los acontecimientos, sin embargo, están esclareciendo la necesidad del socialismo y del internacionalismo para la nación kurda. | The hammer blows of events, however, are making the necessity for socialism and internationalism clearer for the Kurdish nation. |
