¡Mira la traducción de "escheated" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Unclaimed monies will be escheated to the state after 18 months.	El dinero no reclamado será transferido al estado después de 18 meses.
It's important to know what has escheated so the viability of a claim can be assessed.	Es importante saber qué ha evitado para poder evaluar la viabilidad de un reclamo.
Executors and heirs can claim escheated assets in perpetuity, but some States have lengthy and obscure claim procedures which can be draining for estate representatives to see to completion.	Ejecutores y herederos pueden reclamar activos rechazados a perpetuidad, pero algunos Estados tienen procedimientos de reclamo largos y oscuros que pueden ser agotadores para que los representantes del patrimonio vean hasta su finalización.
Finders can help you with this work, using our experience in this field to navigate the State's requirements and help estate representatives to assemble the necessary documentation in support of a claim for escheated assets belonging to an estate.	Los buscadores pueden ayudarlo con este trabajo, utilizando nuestra experiencia en este campo para navegar por los requisitos del Estado y ayudar a los representantes del patrimonio a reunir la documentación necesaria para respaldar un reclamo por activos no pertenecientes a un patrimonio.
As late as 1608, in the newly conquered North of Ireland, the legally established communal ownership of the land served the English as a pretext for declaring the land to be ownerless and, as such, escheated to the Crown.	En 1608, la propiedad común de la tierra, que existía de derecho en el Norte de Irlanda, región recién conquistada, sirvió a los ingleses de pretexto para declarar la tierra sin propietario y confiscarla, por ello, en favor de la Corona.
Where there are no heirs, bank accounts, pensions, and other financial affairs can be escheated to the State after a period.	Cuando no existen herederos, cuentas bancarias, pensiones y otros asuntos financieros pueden revertir al estado después de un tiempo.