Pospondré mi viaje a Escocia hasta que escampe. | I will postpone my trip to Scotland until it is warmer. |
Está bien, pero solo hasta que escampe. | All right, but only until it stops raining. |
En cuanto escampe un poco, señor. | Soon as it eases off a bit, sir. |
Está bien, pero solo hasta que escampe. | All right, but only until it's over. |
Cuando escampe podremos seguir. | We'll be able to go on when it clears up. |
Quedaos ahí hasta que escampe. | Stay where you are until it lets up. |
Aguardo a que escampe. | Just came in out of the rain. |
Esperad al menos que escampe. | At least wait for the rain to stop! |
No quiero estar lejos de Yemima y la criatura cuando escampe y salga el sol. | I don't want to be far from Yemima and the baby when it stops raining and the sun comes out. |
Si sigues enamorado de esa tía, mándala a otro lugar a tomar el sol hasta que escampe. | You're still in love with that dame. Why don't you send her away, let her bake it out in the sun someplace? |
