Escamoteado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El mecanismo superior queda escamoteado detrás de una galería.	The upper mechanism is whisked behind a gallery.
Hoy, la Comisión propone 90 millones de ecus, es decir, exactamente el importe escamoteado a MEDIA II.	Now the Commission is proposing ECU 90 million, exactly the sum siphoned off from MEDIA II.
El pago de la deuda histórica que el Estado tiene con los pueblos originarios fue escamoteado.	The opportunity to pay the historical debt that the State had to the indigenous communities was lost.
El informe pericial no había sido incluido en el expediente: había sido escamoteado y escondido.	At first his life in the forest had not been too bad.
Eso lo ha velado y escamoteado el camarada Crispien, y en eso precisamente consiste el error fundamental propio de todos los adeptos de Kautsky.	This has been glossed over and obscured by Comrade Crispien, which is the fundamental error common to all of Kautsky's adherents.
La Habana, Cuba Free Press.— Desde mi celda podía ver a Tania Quintero, el rostro escamoteado por las líneas de hierro de la reja.	HAVANA - From my cell I could see Tania Quintero, Cuba Free Press correspondent, her face shadowed by the cell's iron lines.
La Habana, Cuba Free Press. Desde mi celda podía ver a Tania Quintero, el rostro escamoteado por las líneas de hierro de la reja.	HAVANA - From my cell I could see Tania Quintero, Cuba Free Press correspondent, her face shadowed by the cell's iron lines.
Usted puede haberse dado cuenta de que le he escamoteado una pequeña información adicional: el grandísimo 'libro de direcciones de dominios de la web '.	You may have noticed that I just snuck in a little extra piece of information: the giant 'web address book' of domains.
El paradigma tecnológico y neoliberal se encuentra desarmado ante estas demandas, que por otra parte han sido un reto no aceptado o siempre escamoteado por la izquierda tradicional.	The technological and neoliberal paradigm is weaponless against these demands, which have long been a challenge either rejected or given short shrift by the traditional Left.
Usted y su apto equipo no han escamoteado esfuerzo alguno para que el período de sesiones de 2009 reemprenda el camino y la Conferencia pueda comenzar su labor.	You and your able team did not spare any effort to put the 2009 session on track and to allow the Conference to begin its work.