Escalonarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los nudos comenzarán a escalonarse en lugar de ser simétricos respecto al tallo.	Nodes will begin to stagger rather than being symmetrical about the stem.
Deberán escalonarse las renovaciones de la condición de miembro.	Renewals of membership should be staggered.
Los compromisos financieros destinados a gastos administrativos de la Comisión podrán escalonarse en tramos anuales.	Financial commitments for administrative expenditure of the Commission may be divided over several years into annual instalments.
Los nombramientos deberían escalonarse a fin de que en un año determinado no se produzcan grandes cambios.	Appointments should be staggered so there are no major changes in any given year.
La armonización de los tipos mínimos del impuesto especial sobre el gasóleo y la gasolina sin plomo también debería escalonarse.	Harmonisation of the minimum excise duty rates for diesel fuel and unleaded petrol should also be staggered.
Para evitar los puentes térmicos, las juntas deben escalonarse y las esteras deben asegurarse firmemente en todas las juntas.	To avoid thermal bridges, the joints should be staggered and the mats should be secured tightly at all of joints.
Toda cancelación de medidas punitivas debería vincularse rigurosamente con acciones verificables y debería escalonarse a lo largo del tiempo.	Any lifting of punitive measures must be strictly linked to verifiable actions and be phased in over a period of time.
Hoy, la Comisión ha decidido que las opciones presentadas en el informe son intercambiables, pueden acumularse y escalonarse en el tiempo.	Today the Commission decided that the options presented in the report are interchangeable, can be added to and can be spread over time.
Esta puesta en práctica deberá escalonarse en el tiempo, en una perspectiva global que implicará en un primer y mismo esfuerzo a las tres próximas Presidencias.	That implementation should be phased in, in an overall perspective that will involve all of the three coming Presidencies.
Los efectos no recurrentes resultantes de la introducción de Normas Internacionales de Contabilidad podrán escalonarse a lo largo de un período que no superará los quince años.	The non-recurring effects resulting from the introduction of International Accounting Standards may be spread over a period not exceeding 15 years.