Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
La tercera sección se esbozarán nuestra política para organizar a los trabajadores.
The third section will outline our policy for organizing workers.
Las oblasts esbozarán los sistemas de supervisión y los planes de investigación y evaluación.
Oblasts will outline monitoring systems, research and evaluation plans.
Con un cuaderno, lapiceros, sanguinas y otras herramientas gráficas en mano, niños y padres esbozarán en el Museo.
With a sketchpad, pencils, crayons and other drawing tools, children and parents draw at the Museum.
Sobre la base de las opiniones expresadas, los Copresidentes esbozarán un plan de trabajo para seguir examinando la cuestión.
On the basis of the views expressed, the Co-Chairs will outline a work plan for the further consideration of this matter.
Este indicador se esbozarán los niveles de precios más importantes, área de valor, y el valor de control de una sesión de negociación diario.
This indicator will outline the most important price levels, value area, and control value of a daily trading session.
En la presente sección se esbozarán las principales repercusiones, actuales o previsibles, sobre la biodiversidad marina de las zonas no sujetas a jurisdicción nacional.
The present section will outline the main current and foreseeable impacts on marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction.
Se esbozarán planes en consulta con todas las partes interesadas y afectadas y éstos se examinarán en reuniones con los administradores de los sitios.
Plan outlines will be drafted in consultation with all interested and affected parties, and will be discussed at meetings with the site managers.
Prepararemos un documento de sesión donde se esbozarán los aspectos programáticos del presupuesto, que el Comité tendrá a la vista durante el período de sesiones en curso.
We will make a conference room paper outlining the programmatic aspects of this submission available to the Committee during this session.
Las dos secretarías están redactando un memorando de entendimiento en el que se esbozarán las modalidades de una colaboración más estrecha y se decidirán objetivos claros para el futuro.
The two secretariats are in the process of drafting a memorandum of understanding which will outline modalities for closer collaboration and define clear objectives on the way forward.
En Cartagena, las Naciones Unidas informarán sobre los logros alcanzados hasta la fecha y sobre las experiencias adquiridas, y esbozarán las prioridades y los retos para los próximos cinco años.
At Cartagena, the United Nations will report on the achievements to date and on lessons learned, and will outline priorities and challenges for the next five years.
Palabra del día
el mago