Esbocé | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En mi Memo Primer Día, esbocé cinco prioridades de mi tiempo como administrador.	In my First Day Memo, I outlined five priorities for my time as Administrator.
Con el papel cogido en las extremidades en una placa de madera, esbocé rápido las principales flores.	With the paper fixed on the extremities of a wooden board, I rapidly sketched the main flowers.
Además, el desarrollo general y equilibrado es una prioridad fundamental del plan que esbocé en el día de ayer.	Moreover, balanced, comprehensive development is a top priority of the plan that I outlined yesterday.
También esbocé algunas medidas que debemos aplicar ahora respecto de cuestiones relativas a la Secretaría y a la reforma de la gestión.	I also outlined measures that now need to be pursued on issues relating to Secretariat and management reform.
Rápidamente esbocé algunos conceptos sobre un mapa de planificación urbana que había obtenido de la oficina local de planificación y desarrollo.	I quickly sketched out some concepts upon an urban planning map I had obtained from the local planning and development office.
Yo secretamente esbocé una pequeña sonrisa para mi misma, pero enseguida traté de mostrarme como seria, humilde y compuesta.	I secretly cracked a little smile to myself but then tried to make sure to come off as serious, humble, and collected.
Hoy, esbocé algunas de las iniciativas que está adoptando mi Oficina para trabajar en apoyo a los esfuerzos actuales de mantenimiento de la paz.	Today, I outlined a number of initiatives that my Office is taking to work in support of current peacekeeping endeavours.
Para poner en práctica el mandato ministerial de Hong Kong, el año pasado esbocé un plan de movilización y vigilancia de la Ayuda para el Comercio.	To implement this Hong Kong ministerial mandate, last year I outlined a plan for mobilising and monitoring Aid for Trade.
Tomando como base esas deliberaciones, esbocé la composición y los términos de referencia genéricos de los futuros equipos de tareas integrados para las misiones (véase A/55/502, párrs.	Drawing on those discussions, I outlined the generic terms of reference and composition envisaged for future IMTFs (see A/55/502, paras.
En el período que se examina, la Corte ha continuado mejorando su utilización de la tecnología moderna, basándose en los logros que esbocé en octubre de 2003.	In the review period, the Court has continued to enhance its use of modern technology, building on the achievements that I outlined in October 2003.