Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Recuerdas esa madre soltera que me presentaste? | Do you remember that single mother that you introduced me to? |
Vean a esa madre ansiosa cuando ve la palidez en el pequeño rostro de su hijo. | Look at that anxious mother, when she sees paleness gather round the little brow of her child. |
La Habana, esa madre protectora que cobija a los suyos y abre sus brazos para el que llega desprende la magia de los enlaces eternos. | Havana, that protective mother who shelters its family and opens its arms for the one who arrives; it detaches magic of the eternal links. |
Uno camina entre las filas de cunas como por una pradera; solo que en una pradera, la tierra, esa madre natural, les rinde a las plantas huérfanas su auténtico alimento. | You can walk amongst the row of cradles like in a meadow; only that in a meadow, the land, that natural mother, gives to the orphan plants their authentic food. |
En Reykjavik ha transcurrido su vida los últimos años, una zona de confort apuntalada por esa madre protectora y un entorno de inmaculados colores, donde no parece haber espacio para lo perverso y retorcido. | He has spent the last few years of his life in Reykjavik, in a comfort zone underpinned by his overprotective mother and an environment of untarnished colours, where there seems to be no room for wickedness or deviousness. |
Durante aquellas visitas, explica a la niña quién es esa Madre en llanto que lleva en brazos a su Hijo yaciente bajado de la Cruz. | During these visits, Mom explained to her child who this weeping Mother was with her Son, brought down from the Cross, stretched out in her arms. |
Sin duda en busca de esa madre que apenas recuerdas. | No doubt looking for that mother you can barely remember. |
Sigo pensando en esa madre que perdió a su hija. | I keep thinking of that mother that lost her child. |
Unos meses después nos pusimos en contacto con esa madre. | We followed up with that mother a few months later. |
Todo el mundo puede descuidar ese niño, esa madre no puede. | Everyone can neglect that child, that mother cannot. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
