"¿Cuál es la próxima cita?" preguntó el veterinario. "Es una gata a la que hay que ponerle la vacuna contra la rabia".“What’s my next appointment?” asked the vet. “It’s a female cat that needs her rabies shot."
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Copito es una gata siamesa.Copito is a Siamese she-cat.
¿De qué sexo es Pelusa? - Es una gata.What's Pelusa's sex? - She's a female.