Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este es un pingüino papúa.Y ella seguía escéptica. | This is a Gentoo penguin. And she was still skeptical. |
No es un anagrama, es un pingüino. | That's not a monogram, that's a penguin. |
¿Parece un pingüino o es un pingüino de verdad? | Does he just look like a penguin, or is he an actual penguin? |
Creo que es un pingüino. | I think it's a penguin. |
No es Donald, ¡es un pingüino! | That is not him, it is a penguin! |
¿Qué es un pingüino? | What is a penguin? |
Este es un pingüino cacareando para decirles que es importante prestar atención a los pingüinos. | That's a penguin braying to tell you that it's important to pay attention to penguins. |
Pero si uno es un pingüino con un optimismo extremo que salta ciegamente al vacío esperando lo mejor, puede encontrar un pequeño desastre cuando llegue al suelo. | But if you are an extreme optimistic penguin who just jumps down blindly hoping for the best, you might find yourself in a bit of a mess when you hit the ground. |
A su vez es un programa muy fácil de usar, bajo una interfaz de diseño muy simple y con una divertida mascota que aparece en la mayoría de los botones, que es un pingüino, muy reconocible para los usuarios de Linux. | This is a very easy to use programme, under a very simply designed interface and with a nice pet appearing on the majority of the keys, which is a penguin, very recognisable for Linux users. |
Pero si uno es un pingüino optimista que cree que puede volar, pero que se pone un paracaídas en la espalda por si las cosas no van exactamente como las ha planeado, volará como un águila, incluso si uno es sólo un pingüino. | But if you're an optimistic penguin who believes they can fly, but then adjusts a parachute to your back just in case things don't work out exactly as you had planned, you will soar like an eagle, even if you're just a penguin. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
