Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y ello siempre es que decir – | And to them always is what to tell– |
Bueno, si algo he aprendido siendo alcalde es que decir y hacer son cosas diferentes. | Well, if there's anything I learned from being mayor, it's that saying and doing are two different things. |
Una de las lecciones más duras que he aprendido en el mundo de los negocios es que decir que no puede ser una estrategia de negocios positiva. | One of the absolute toughest lessons I learned in business is that saying no can be a positive business strategy. |
El problema es que decir 'todos' no es sino una representación y que este 'todos' puede estar en contra del interés (o a favor del desinterés) de la mayoría. | The problem is that speaking of 'everyone' is but a representation and that this 'everyone' can be against the interest (or in favor of disinterest) of the majority. |
Dos razones, una, lo más probable es que decir que no, y en segundo lugar, él o ella probablemente le han cometido por preguntar. Entonces, ¿qué hace usted. | Two reasons, one, he or she will most likely say no; and second, he or she will probably have you committed for asking. |
Rat On A Skateboard es, simplemente, uno de los juegos que más nos ha gustado y que más te recomendamos, y es que decir que es divertido es muy poco. | Rat On A Skateboard is, quite simply, one of the games we have liked the best and which we recommend to you, and to say that it is fun is very little. |
Tenemos que retomar la bandera de las definiciones socialistas, es que decir que se tomen medidas para mejorar la vida del pueblo, y contra el dominio de los banqueros, los capitalistas y los estafadores. | We must revisit the issue of socialist definitions, that is, take measures to improve the lives of the people, and take measures against the dominion of the bankers, capitalists, and swindlers. |
Quiero decir que valoro a la prensa más que nunca cuando intentamos navegar en estos tiempos complicados, lo que me lleva a esto: lo que sé con certeza es que decir tu verdad es la herramienta más poderosa que todos tenemos. | I want to say that I value the press more than ever before as we try to navigate these complicated times, which brings me to this: what I know for sure is that speaking your truth is the most powerful tool we all have. |
Como mi madre solía decir, que no sería mala idea pedir; el peor que puede suceder es que decir que no. | As my mother used to say, it does not hurt to ask; the worse that can happen is that they say no. |
Es que decir que las masas, inexpertas y entrando en la vida política por primera vez, no tenían totalmente claro la necesidad de romper con la burguesía. | The raw masses who entered political life for their first time, were not completely clear on the necessity of a break with the bourgeoisie. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
