Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A veces, la transferencia de poder no es ordenada. | Sometimes, the transfer of power is not orderly. |
La suite es ordenada cotidianamente y la ropa de casa se cambia cada cuatro días. | The suite is lightly tidied daily and linens are changed every four days. |
Entre las circunstancias que pueden indicar que una transacción no es ordenada se incluyen las siguientes: | Circumstances that may indicate that a transaction is not orderly include the following: |
Esta lucha por llegar primero a extraer *los recursos naturales de otros* no siempre es ordenada o ética. | This scramble for other people's natural resources is not always orderly or ethical. |
Si la evidencia indica que una transacción no es ordenada, una entidad debe conferir poco peso o ninguno (en comparación con otras indicaciones del valor razonable) al precio de dicha transacción. | If the evidence indicates that a transaction is not orderly, an entity shall place little, if any, weight (compared with other indications of fair value) on that transaction price. |
Una reducción en el volumen o nivel de actividad en sí mismo puede no indicar que el precio de una transacción o el precio cotizado no representan el valor razonable o que una transacción en ese mercado no es ordenada. | A decrease in the volume or level of activity on its own may not indicate that a transaction price or quoted price does not represent fair value or that a transaction in that market is not orderly. |
Tras señalar que la acción futura sobre responsabilidad y reparación no es ordenada por la Convención y podría distraer de otras actividades de la Convención, Canadá propuso que se resuma la consideración de responsabilidad y reparación luego de que se complete un mecanismo de incumplimiento. | Noting that further action on liability and redress is not mandated by the Convention and might detract from other Convention activities, Canada proposed resuming consideration of liability and redress following completion of a non-compliance mechanism. |
Al igual que la expulsión en el sentido restringido que le asigna la legislación francesa, la conducción a la frontera es ordenada por una resolución, pero con la única diferencia que emana del Comisionado de la República y no del Ministro del Interior. | Like expulsion in the restricted sense used in French legislation, reconduction to the frontier is subject to the issue of an order, the difference being that the order is issued, not by the Minister of the Interior, but by the Commissioner of the Republique. |
La naturaleza es ordenada y justa, consecuente y continua. | Nature is orderly and just, consistent and continuous. |
El proceso de alimentación es ordenada y limpia. | The feeding process is orderly and clean. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
