Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
No es nece sario evaluar niveles hormonales para tratar los síntomas menopáusicos. | It is not necessary to test hormone levels to treat menopausal symptoms. |
En caso de problemas, extraer el disco y si es nece- | In case of difficulties, eject and clean disc. |
Todo el mundo tiene derecho a los milagros, pero antes es necesario una purificación. | Miracles are everyone's right, but purification is necessary first. |
Por lo tanto, es nece- | It is therefore nec- |
Pero es nece sario que nosotros mismos no tengamos temor de desplegar ya nuestras banderas. | But it is necessary that we ourselves be not afraid to unfurl our banner right now. |
La dualidad existe, luz y oscuridad, hombre y mujer, etc., pero de ningún modo es necesario el conflicto entre los opuestos. | There's duality, light and darkness, man and woman and so on but the conflict between the opposites is in no way necessary. |
Si existe una grave violación de su derecho como, que el pago de una compensación en efectivo es nece sary-, se puede evaluar solo sobre la base de todas las circunstancias del caso concreto. | Whether such a serious violation of your right exists, that the payment of a cash compensation is neces sary-, can be assessed only on the basis of all the circumstances of the individual case. |
En las ciudades, además de unimos con la clase obrera, la pequeña burguesía y todos los progresistas, debemos poner cuidado en unimos con todos los elementos intermedios y en aislar a los reaccionarios. Entre las tropas del Kuomintang, es nece- | In the cities, besides uniting with the working class, the petty bourgeoisie and all progressives, we should take care to unite with all the middle elements and isolate the reactionaries. |
Es nece sario escoger. | It is necessary to choose. |
Es nece- sario tomar esta decisión con tiempo, dado que la traducción puede prolongar significativamente el cronograma. | This decision must be made early on, because the translation process can add considerably to the timeline. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
