No es mi orgullo lo que evita que pregunte. | It's not pride that's keeping me from asking. |
Y no es mi orgullo hablando, pues sé que Wes es bueno. | This is not pride speaking, but because I know Wes is good. |
Y sí, una parte de ella es mi orgullo. | And yes, a part of it is my pride. |
Cuide mi coche, es mi orgullo y alegría. | Take care of that car, it's my pride and joy. |
Esta cocina es mi orgullo y alegría. | This kitchen is my pride and joy. |
Ese Jeep es mi orgullo y mi alegría. | That Jeep is my pride and joy. |
Y lo único que ha salido herido es mi orgullo. | And, um, the only thing that's really hurt is my pride. |
¡Por supuesto, es mi orgullo y alegría! | Of course, it's my pride and joy! |
Y esto es mi orgullo y alegría. | And this here's my pride and joy. |
Este es mi orgullo y alegría. | This is my pride and joy. |
