Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bueno, no es flaco, ¿o sí? | Well, he's not skinny, is he? |
Él es flaco y alto. | He's tall and thin. |
Todo su cuerpo es flaco y descarnado. | His whole body is thin and meagre. |
El chico es flaco. | The boy is thin. |
La carne solo es flaca porque el Espíritu es flaco, lo que derrumba la cuestión y deja al Espíritu la responsabilidad de todos sus actos. | The flesh is weak, only because the Spirit is weak. This solves the matter and leaves to the Spirit the responsibility of all his actions. |
Y ahí sucede algo curioso: porque el vino es flaco, algo austero en los casos más conocidos como con ciertos ejemplares salteños, o bien apenas graso y de andar chispeante. | And something curious is happening there, because the wine is thin, somewhat austere as in the case of the Torrontés Salteños, with hardly any greasiness and a sparkling stride. |
Mi esposo es flaco pero tiene un poco de panza. | My husband is thin but has a bit of a paunch. |
Mi tío Pedro es flaco como un palillo, y se casó con una jamona. | My uncle Pedro is skinny as a twig, and he married a buxom woman. |
¿Es ese tu papá? - No, él es flaco y más bajo que ese hombre. | Is that your dad? - No, he is skinny and shorter than that man. |
El cuerpo es flaco, se cansa, se enferma, pero la Divina Madre está a nuestro lado y de allí sacamos fuerzas para todo. | One's body is weak, gets tired and ill, but the Divine Mother is close to us, and we get strength from Her for all. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
