Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No es cosa mía contar, mi tarea es combatir.
It's not my duty to count. My duty is to fight.
Pero no es cosa mía, así que no puedo.
But it's not, so I can't.
Es solo que no es cosa mía decirlo.
It's just not my place to say it.
Si salimos de aquí la cerveza es cosa mía, chicos.
If we get out of here, beer's on me, boys.
Y las sábanas están limpias, pero eso no es cosa mía.
And the sheets are clean, but that's not me.
Este viaje es cosa mía y me gusta este sitio.
This trip is about me, and I like this place.
Y si quiero casarme con él, también es cosa mía.
And if I want to marry him, that's my business too.
Quería dirigir, y esta película es cosa mía.
He wanted to direct, and this film is my vision.
Y no es cosa mía arreglar lo que piensa la gente.
And it ain't my job to fix what people think.
No es cosa mía, pero usted besa bien.
It's not my thing, but you are a great kisser.
Palabra del día
los ahorros