Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Impresiones Erte completan el conjunto.	Erte prints complete the set.
Entre estas medidas destacan las paradas temporales de fábricas que tienen como consecuencia la aplicación de Expedientes de Regulación Temporal de Empleo (ERTE) que se iniciarán en los próximos meses.	Other measures include the temporary shut-down of plants, which will lead to temporary redundancy plans, set to commence in the coming months.
En marzo de 2017 la empresa multinacional ABENGOA despidió o incluyó en el procedimiento de ERTE (expediente de regulación temporal de empleo) a 35 de los 36 representantes de los trabajadores en tres de sus empresas filiales (Abeinsa, Abengoa Solar y Abengoa Research).	In March 2017, 35 of the 36 workers' representatives at three of the ABENGOA multinational group subsidiaries (Abeinsa, Abengoa Solar and Abengoa Research) were dismissed or included in the ERTE provisional employment restructuring procedure.
Al término del período de suspensión de los contratos individuales autorizado en el ERTE, los trabajadores se reintegraron a la empresa, pero se incorporaron al régimen de jubilación parcial, con arreglo al cual solo trabajaban un 15 % de lo estipulado en su contrato original.	Once the individual contract suspension period authorised in the ERTE ended, the employees were reincorporated in the company but came under the partial retirement scheme whereby they worked only 15 % of their original contract.
Espero no v erte nunca más.	I hope that I never see you again.
¿A qué hora qu¡eres que te desp¡erte?	What time shall I wake you?
Conozca los ingredientes botánicos de Erte, las texturas aterciopeladas y los nutrientes que proporcionan una limpieza profunda y anti envejecimiento.	Get to know Erte's botanical ingredients, velvety textures, and nutrients that provide deep-cleaning and anti-aging results.
Además, los representantes de UGT en las filiales de ABENGOA mencionadas, denunciaron que la empresa impuso los procedimientos de ERE y ERTE mediante coacción y amenazas a los trabajadores que se acogieron por la vía voluntaria.	In addition, the UGT representatives at the aforementioned ABENGOA subsidiaries denounced that the company imposed ERE and ERTE restructuring procedures, coercing and threatening the workers.
Una victoria parcial, eso sí, ya que la plantilla tuvo que aceptar un expediente de regulación temporal de empleo (ERTE) de 45 días anuales por trabajador y la congelación del sueldo hasta 2017.	The victory was partial because the staff had to each accept 45 days temporary furloughs (unpaid lay offs) annually over the next four years, and a wage freeze until 2017.
Tengamos el valor de cambiar este presupuesto, tengamos el valor de asumir la responsabilidad de establecer un fondo consistente que actúe como cobertura financiera, pero especialmente uno que mantenga las redes RTE-T, RTE-E y eRTE activas.	Let us have the courage to change this budget, let us have the courage to take responsibility for setting up a significant fund to serve as a financial hedge, but especially one that can get the TEN-T, TEN-E and E-TEN networks going.