This formula reveals best of all the erroneousness of the position of my opponent. | Esta fórmu la revela mejor que ninguna otra lo erróneo de la posi ción de mi adversario. |
It will do anything else it can rather than honestly confess its own vileness or weakness or erroneousness. | Hará todo lo que pueda antes que confesar honestamente su propia vileza, debilidad o equivocación. |
To judge the correctness or erroneousness of a historical analogy it is necessary to clearly define its content and its limits. | Para juzgar si una analogía histórica es correcta o errónea es necesario definir claramente su contenido y sus limites. |
I believe that your criticism, which is quite friendly in tone, discloses the entire erroneousness of your present orientation. | Creo que su critica, planteada en un tono bastante fraternal, revela lo erróneo de toda su orientación ac tual. |
The erroneousness of the plan is now so obvious that the question arises: how could this plan have been formed in the first place? | La falsedad de este plan es ahora tan obvia que surge la pregunta: ¿cómo se puede este plan haber formado en primer lugar? |
Please do not, therefore, rely on the correctness, completeness or up-to-dateness of the information if its erroneousness could result in a loss for you! | Por tanto, no confíe en la integridad, corrección o actualidad de las informaciones, cuando sus deficiencias podrían suponer un daño para usted. |
Some spiritism scholars think that Averroes was not referring to the camera obscura, but to a post-mortem state, a kind of reincarnation that started in the coffin but, bearing in mind all the known antecedents, this hypothesis seems totally erroneousness to us. | Algunos estudiosos del espiritismo opinan que Averroes no se refería a la cámara oscura, sino a un estado post-mortem, una especie de reencarnación que se iniciaba desde el féretro pero, con todos los antecedentes conocidos, esta conjetura nos parece totalmente equivocada. |
But I will not hide the fact that at the Founding Congress of the Fourth International I was in favor of once again testing Molinier and his group within the framework of the International to see if they had become convinced of the erroneousness of their policy. | Pero no oculto el hecho de que, en el Congreso Fundacional de la IV Internacional estuve a favor de probar de nuevo a Molinier y su grupo dentro de la estructura de la Internacional, para ver si se habían convencido de lo erróneo de su política. |
