Errabundo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El amor es leal, y sin embargo es un errabundo.	Love is loyal, and yet it has a wanderlust.
No soy otra cosa que un monje errabundo.	I am nothing else than a wandering monk.
Pareces un tipo de errabundo.	You look like some kind of bindle stiff.
Rodolfo Andaur nació en Iquique (Chile) pero su nortino errabundo lo ha llevado a vivir en distintas ciudades.	Rodolfo Andaur was born in Iquique (Chile) but his Northern wanderings have led him to live in different cities.
Cualquier pensamiento errabundo, cualquier interpretación de lo que usted está diciendo, cualquier sentido de resistencia, impide el verdadero escuchar.	Any vagrant thought, any interpretation of what you are saying, any sense of resistance prevents the actual listening.
Así, la figura del viajero errabundo o la relación del artista con su obra, quedará plasmada a través de esos inquietantes personajes -álter ego del propio artista- siempre de espaldas al espectador.	Hence, the figure of the wandering traveller or the relation between the artist and his work are portrayed through these uncanny figures—the artist's own alter ego—always presented with back to the viewer.
Cuando perdió a su familia, Maximiliano se volvió un hombre errabundo cuyo único refugio era el alcohol.	When he lost his family, Maximiliano turned into a wandering man whose only refuge was alcohol.
Siguiendo sus órdenes, los ghitu ayudaron a Venser a terminar el Errabundo, su trono de teletransportación.	Under Jhoria's orders, the Ghitu helped Venser complete his Ambulator, the transporter throne.
El motivo literario del errabundo, el extraño, el forastero, es una imagen recurrente en la poesía y las novelas de Coleridge.	The motif of the wanderer, the stranger, the outsider, is a recurring image in Coleridge's poetry and novels.
Markus Wulfhart dirige la expedición del Mariscal Cazador (Imperio), mientras que Nakai el Errabundo comanda al Espíritu de la Jungla.	Two new Legendary Lords: Markus Wulfhart leads the Huntsmarshal's Expedition (Empire), and Nakai The Wanderer leads the Spirit of the Jungle (Lizardmen).