¡Por tu vida!, que erraban en su ofuscación. | By your life! they were blindly wandering on in their intoxication. |
Los Corintios erraban en sobreenfatizar el don de lenguas como el don más codiciado. | The Corinthians erred in overemphasizing the gift of tongues as the most coveted gift of all. |
Había tenido una evidencia abrumadora de que los rebeldes erraban y de que Moisés estaba en lo justo. | Overwhelming evidence had been given that they were wrong, and that Moses was right. |
Pero no se detuvieron en un solo lugar; los veía solamente entrar y salir, como erraban buscando algo. | But they did not stay in one place, I could see them only enter and get out, as if they were looking for something. |
Simplemente erraban, la mayoría de las veces causando molestias y obligando a los vivos a hacer todo lo que podían por deshacerse de ellos. | They merely wandered about, usually making trouble, which obliged the living to go to extraordinary lengths to appease them. |
De toda aquella gente había setecientos hombres escogidos, que eran ambidextros, todos los cuales tiraban una piedra con la honda á un cabello, y no erraban. | Among all this people there were seven hundred chosen men left-handed; every one could sling stones to a hair-breadth, and not miss. |
De toda aquella gente había setecientos hombres escogidos, que eran zurdos, todos los cuales tiraban una piedra con la honda a un cabello, y no erraban. | Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss. |
De toda aquella gente había setecientos hombres escogidos, que eran ambidextros, todos los cuales tiraban una piedra con la honda á un cabello, y no erraban. | Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss. |
De toda aquella gente había setecientos hombres escogidos, que eran ambidextros, todos los cuales tiraban una piedra con la honda á un cabello, y no erraban. | Among all this people there were seven hundred chosen men, lefthanded; every one could sling stones at a hair's breadth, and not miss. |
Al día siguiente los enanos se dispersaron en varias direcciones; algunos estaban entrenando a los poneys allá abajo, otros erraban por la ladera de la montaña. | Next day the dwarves all went wandering off in various directions; some were exercising the ponies down below, some were roving about the mountain-side. |
