Erosionaría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Eso erosionaría la independencia del asesoramiento científico.	That would erode the independence of the scientific advice.
De hacerse caso omiso a sus resoluciones, se erosionaría aún más la credibilidad del Consejo.	If its resolutions should be ignored, that would further erode the credibility of this Council.
En tercer lugar, erosionaría, en lugar de fortalecer, la democracia y la responsabilidad en el Consejo de Seguridad.	Third, it would erode, not enhance, democracy and accountability in the Security Council.
El utilizar dobles raseros y enfoques partidistas erosionaría de forma importante los principios fundamentales de los derechos humanos.	Double standards and biased approaches would greatly undermine the primary principles of human rights.
Ello, a su vez, erosionaría la rentabilidad de la industria de la Comunidad y supondría el riesgo de pérdidas.	This would in turn erode the Community industry's profitability, and risk losses.
Una política antiterrorista inspirada en el pánico invadiría muy probablemente las vidas privadas y erosionaría las libertades públicas.	A counter-terrorism policy conceived in panic is far too likely to invade private lives and erode public freedoms.
Dicha concesión, supongo, erosionaría más la credibilidad de las farmacéuticas y su modus operandi de crear vacunas.	Such concession, I suppose, would further erode the credibility of the business as usual policy used to create vaccines.
Las masas de obreros y campesinos verían el crecimiento del paro y la inflación erosionaría sus aumentos salariales.	The masses of workers and peasants would see their wage rises eaten away by inflation, and the rise of unemployment.
Pero el impulso de unidad y uniformidad por la Asociación General a lo largo del tiempo erosionaría los logros de 1901.	But the push for both unity and uniformity by the General Conference over time would erode the accomplishments of 1901.
En algunas esferas semejante práctica era considerada la raíz de todo mal, que eventualmente erosionaría la credibilidad de la imagen fotográfica.	It was considered in some quarters as the root of all evil, which eventually would erode the credibility of the photographic image.