Erigía | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sobre esa base se erigía la política de tolerancia y de integración.	On this basis it was build the policy of tolerance and integration.
Tenemos recuerdos lejanos de aquel templo provisional, que se erigía siempre que un adulto se sentaba.	We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.
Doquiera levantaba su tienda, erigía un altar a su lado para ofrecer sacrificios y adorar.	Wherever he pitched his tent, he set up beside it the altar for sacrifice and worship.
En otra época, tan pronto se escuchaba el himno nacional toda la nación se erigía tiesa para escucharlo.	In the old days, as soon as the national anthem was heard the whole nation would rise stiffly to attention.
Como cada miércoles y cada sábado, el bullicio se erigía en el protagonista de la plaza de San Severino.	As each Wednesday and each Saturday, the hustle and bustle reigned above all else in Plaza San Severino.
El 1 de junio de 1813, Carboneras se erigía en municipio independiente; había dejado de ser el quinto barrio de Sorbas.	In June 1, 1813, Carboneras set up in independent town council; that was not yet the fifth neighbourhood of Sorbas.
Se han colocado dos estatuas de bronce que representan a dos ciervos (símbolo de Rodas) donde se erigía el Coloso de Rodas.	Two bronze statues representing two deer (the symbol of Rhodes) have been erected where the Colossus of Rhodes once stood.
Quedó demostrada así la eficacia de un planteamiento agresivo y provocador, que erigía al spot en una herramienta mucho más válida y visible de lo imaginado.	The effectiveness of an aggressive and provocative approach that turned the spot into a much more valid and visible tool was demonstrated.
Si antes un monumento se erigía como ideología para los ciudadanos del futuro, ahora hay imágenes digitales orientadas a condensar ese momento futuro en el presente.	If monuments used to be erected as ideologies for citizens of the future, today there are digital images aimed at condensing that future moment in the present.
Frente a la pérdida de confianza de los ciudadanos en sus bancos, el gobierno preparó con urgencia una ley que erigía una fortaleza al sector bancario.	In response to the public's loss of confidence in their banks, the government rushed through a law turning the banking sector into a fortress.