Ergotism | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

There is a test for ergotism, is there not?	Hay una prueba para el ergotismo, ¿verdad?
You have heard of ergotism?	¿Ha oído hablar de ergotismo?
The discovery of the cause of ergotism in 1670 is attributed to a French physician, Dr. Thuillier.	El descubrimiento de la causa del ergotismo en 1670 se atribuye a un médico francés, el Dr. Thuillier.
CONCLUSIONS Peripheral ergotism is potentially fatal without an early identification and early onset of intensive medical treatment.	CONCLUSIONES El ergotismo periférico es potencialmente fatal sin el reconocimiento precoz y el inicio temprano de un tratamiento médico intensivo.
Although not studied, voriconazole may increase the plasma concentrations of ergot alkaloids (ergotamine and dihydroergotamine) and lead to ergotism.	Aunque no se ha estudiado, voriconazol puede incrementar las concentraciones plasmáticas de alcaloides ergotamínicos (ergotamina y dihidroergotamina) y provocar ergotismo.
Two cases of ergotism associated to ritonavir are presented. Both came to the Hospital Central de Mendoza, in year 2014.	Se presentan dos casos de ergotismo asociado con ritonavir que concurrieron al Hospital Central de Mendoza en el año 2014.
Posaconazole may increase the plasma concentration of ergot alkaloids (ergotamine and dihydroergotamine), which may lead to ergotism.	Alcaloides del ergot: posaconazol puede aumentar la concentración plasmática de los alcaloides del ergot (ergotamina y dihidroergotamina), que pueden dar lugar a ergotismo.
Even after the cause of ergotism was known, many poor people did not have alternative food sources in years when ergot was severe.	Incluso después de conocerse la causa del ergotismo, mucha gente pobre carecía de fuentes alternativas de alimento en los años de apogeo del cornezuelo del centeno.
Surely the new ownership is explained by the fact that the only remedy known in medieval times to cure the ergotism was to go on pilgrimage to Santiago de Compostela.	Seguramente la nueva titularidad se explica por el hecho de que el único remedio conocido en época medieval para curar el ergotismo consistía en acudir en peregrinación a Santiago de Compostela.
Coadministration of ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine), which are CYP3A4 substrates, is contraindicated since increased plasma concentrations of these medicinal products can lead to ergotism (see section 4.5).	Está contraindicada la administración concomitante de alcaloides ergotamínicos (ergotamina, dihidroergotamina), los cuales son sustratos del CYP3A4, ya que el incremento de las concentraciones plasmáticas de estos fármacos puede provocar ergotismo (ver sección 4.5).