Ergative | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

This puts the noun into the ergative case.	Esto pone el sustantivo en el caso ergative.
Few languages have the ergative case feature.	Pocas idiomas tienen la característica ergative del caso.
Mayan languages are ergative in their alignment.	Las lenguas mayenses son ergativas en su alineación.
There are many ergative languages in the world and Basque is one of them.	Hay muchas lenguas ergativas en el mundo y el vasco es una de ellas.
There are many ergative languages in the world and Basque is one of them.	Hay muchas lenguas ergativas en el mundo y el euskera es una de ellas.
The ergative case is hard to understand because it refers to something not found in English.	El caso ergative es duro de entender porque refiere algo no encontrado en inglés.
One other language which is ergative is the language of the Inuit people of Greenland.	La lengua del Inuit (esquimales) es aglutinante, al igual que las idiomas de los apaches y de los Navajo.
From the standpoint of morphosyntactic typology, it is an ergative language (at least as regards nominal case morphology).	Desde el punto de vista de la tipología morfosintáctica, es una lengua ergativa (por lo menos, por su morfología en el caso nominal).
In English we say He puckered up, but if English were an ergative language we would say Him puckered up.	En inglés decimos él puckered para arriba, pero si los ingleses fueran una lengua ergative diríamos que él puckered para arriba.
English is not an ergative language and furthermore it does not distinguish between the use of a noun for a subject and for an object.	El inglés no es una lengua ergative y además no distingue entre el uso de un sustantivo para un tema y para un objeto.